1 00:00:01,725 --> 00:00:05,108 [Animales llamando] 2 00:00:05,143 --> 00:00:11,804 ♪♪ 3 00:00:11,839 --> 00:00:12,840 -¡Ah! 4 00:00:12,874 --> 00:00:14,083 -Próximamente en "Hombres de Montaña"... 5 00:00:14,117 --> 00:00:17,741 -Lucky se consiguió en una pelea aquí. 6 00:00:17,776 --> 00:00:18,880 -Mm-hmm. 7 00:00:18,915 --> 00:00:20,848 -...la vida al límite es una batalla... 8 00:00:20,882 --> 00:00:22,298 -Estoy estancado. 9 00:00:22,332 --> 00:00:24,093 -...y cuando cae la oscuridad en las montañas de Estados Unidos... 10 00:00:24,127 --> 00:00:27,303 -Costras irrompibles, tengo que abrirme paso. 11 00:00:27,337 --> 00:00:29,546 -No, vamos a conseguir ¡vete a la mierda de aquí! 12 00:00:29,581 --> 00:00:31,445 -...surgen nuevas amenazas. 13 00:00:31,479 --> 00:00:33,343 -Esto no me importa en absoluto. 14 00:00:33,378 --> 00:00:37,382 -Y la lucha por la supervivencia. se vuelve aún más peligroso. 15 00:00:37,416 --> 00:00:39,349 -Oh, [pitido] -¡Oye! ¡Oye, oye, oye! 16 00:00:39,384 --> 00:00:41,179 ♪♪ 17 00:00:41,213 --> 00:00:42,318 [ Lobo aúlla ] 18 00:00:42,352 --> 00:00:45,321 Subtítulos proporcionados por Redes AandE 19 00:00:45,355 --> 00:00:52,983 ♪♪ 20 00:00:53,018 --> 00:00:54,985 -En la isla Kodiak de Alaska... 21 00:00:55,020 --> 00:01:00,612 ♪♪ 22 00:01:00,646 --> 00:01:06,135 ♪♪ 23 00:01:06,169 --> 00:01:11,105 ...el cazador de osos Mike Horstman ha cometido un error peligroso. 24 00:01:11,140 --> 00:01:12,210 -¡Adéle, ven! 25 00:01:12,244 --> 00:01:14,626 [Perro ladrando] 26 00:01:14,660 --> 00:01:18,699 ♪♪ 27 00:01:18,733 --> 00:01:21,943 ¿Qué fue eso? ¿Qué pasa? 28 00:01:21,978 --> 00:01:23,117 ¿Qué pasa, cariño? 29 00:01:23,152 --> 00:01:24,705 ¿Qué tienes? 30 00:01:24,739 --> 00:01:26,465 -Hoy temprano... -Siéntate. 31 00:01:26,500 --> 00:01:30,366 -...en la prensa para llenar su congelador con carne de invierno... 32 00:01:30,400 --> 00:01:32,575 -voy a ir a ver si puedo coger otro. 33 00:01:32,609 --> 00:01:35,750 -...Mike afirmó dos venados de cola negra. 34 00:01:35,785 --> 00:01:38,650 -Ahí está ahí mismo. 35 00:01:38,684 --> 00:01:40,928 -Pero la fiesta ardió. demasiada luz del día... 36 00:01:40,962 --> 00:01:44,690 ♪♪ 37 00:01:44,725 --> 00:01:47,107 -Estoy muy intranquilo. 38 00:01:47,141 --> 00:01:49,143 -...y ahora está dividiendo un cadáver fresco 39 00:01:49,178 --> 00:01:53,596 en la oscuridad total de una isla infestado de osos hambrientos. 40 00:01:53,630 --> 00:01:57,117 -Que Adele alarme así y ladra así... 41 00:01:57,151 --> 00:01:58,635 Adela, ¿qué hueles? ¿Qué pasa? 42 00:01:58,670 --> 00:02:03,088 ...sólo puedo suponer que esto es un oso. 43 00:02:03,123 --> 00:02:05,987 -Con visibilidad limitada al halo de su lámpara frontal, 44 00:02:06,022 --> 00:02:09,025 no se sabe si hay un depredador acechando cerca. 45 00:02:11,855 --> 00:02:13,754 Mientras su hijo de 9 años perro de caza, Adele, 46 00:02:13,788 --> 00:02:15,859 puede detectar una advertencia, 47 00:02:15,894 --> 00:02:19,346 ella no es rival para un oso de 1.000 libras. 48 00:02:19,380 --> 00:02:22,314 -Si un oso se me acercara mientras estoy lidiando 49 00:02:22,349 --> 00:02:24,213 con este ciervo, No tendría ninguna posibilidad. 50 00:02:24,247 --> 00:02:27,354 No tengo defensa aquí. 51 00:02:27,388 --> 00:02:28,562 Ya casi terminamos aquí, Adele. 52 00:02:28,596 --> 00:02:30,184 vamos a conseguir ¡vete a la mierda de aquí! 53 00:02:30,219 --> 00:02:32,152 -Pero con el invierno llegando rápidamente, 54 00:02:32,186 --> 00:02:35,120 Mike no puede arriesgarse marcharse con las manos vacías. 55 00:02:35,155 --> 00:02:37,881 -Tengo la piel completamente desollado. 56 00:02:37,916 --> 00:02:41,782 Ahora todo lo que tengo que hacer es pelar estos cuartos, 57 00:02:41,816 --> 00:02:46,096 ponlos en una bolsa y saldremos de aquí. 58 00:02:46,131 --> 00:02:48,582 Voy a dejar las tripas, las vértebras, la piel, 59 00:02:48,616 --> 00:02:51,343 la cabeza y, con suerte, el va a estar satisfecho 60 00:02:51,378 --> 00:02:56,348 con lo que tiene aquí y no seguir mis huellas. 61 00:02:56,383 --> 00:02:58,971 -El sitio de la matanza es sólo 2 millas del refugio, 62 00:02:59,006 --> 00:03:03,113 pero a oscuras con 75 libras de carne en su espalda, 63 00:03:03,148 --> 00:03:05,702 podría tardar casi una hora llegar a través del terreno 64 00:03:05,737 --> 00:03:09,223 eso está lleno de osos. 65 00:03:09,258 --> 00:03:10,535 -No puedo ver nada, 66 00:03:10,569 --> 00:03:14,090 así que realmente no lo sé de lo que ella es consciente, 67 00:03:14,124 --> 00:03:16,782 pero vamos a conseguir Fuera de aquí, vete al campamento. 68 00:03:16,817 --> 00:03:20,269 Este tipo de situaciones Me hace sentir muy incómodo. 69 00:03:20,303 --> 00:03:21,960 Estamos corriendo el riesgo ahora de todos 70 00:03:21,994 --> 00:03:24,273 encontrándonos en la oscuridad. 71 00:03:24,307 --> 00:03:30,244 ♪♪ 72 00:03:30,279 --> 00:03:36,250 ♪♪ 73 00:03:36,285 --> 00:03:39,322 -En Montana, cazador de leones. Jake Herak suele ser 74 00:03:39,357 --> 00:03:42,152 bajando de la montaña al caer la noche. 75 00:03:42,187 --> 00:03:46,847 -Me parece el perro. Hice un bucle bastante grande aquí. 76 00:03:46,881 --> 00:03:52,232 -Esta noche, él se dirigirá hacia persecución de una persecución que salió mal. 77 00:03:52,266 --> 00:03:55,062 Hoy temprano, el equipo de Jake de Los perros caminantes captaron un olor 78 00:03:55,096 --> 00:03:59,377 al final de la tarde, pero cuando Jake alcanzó 79 00:03:59,411 --> 00:04:02,000 ya era demasiado tarde para suspender la caza... 80 00:04:02,034 --> 00:04:03,415 -¡Oye! ¡Ey! 81 00:04:03,450 --> 00:04:04,830 ¡Oye, oye, oye! 82 00:04:04,865 --> 00:04:06,591 Él va a saltar. 83 00:04:06,625 --> 00:04:08,144 Sí. Ahí va. 84 00:04:08,178 --> 00:04:09,318 Santo [bip] 85 00:04:09,352 --> 00:04:11,354 -...y el equipo despegó para otra ronda. 86 00:04:11,389 --> 00:04:13,598 -Sí, Ese es un gran, gran problema. 87 00:04:13,632 --> 00:04:14,840 -Es el peor de los casos. 88 00:04:14,875 --> 00:04:17,395 eso pone a jake y sus perros en riesgo extremo 89 00:04:17,429 --> 00:04:21,330 porque los pumas tiene una visión nocturna muy superior, 90 00:04:21,364 --> 00:04:23,884 y los perros ya no tener la ventaja. 91 00:04:23,918 --> 00:04:25,886 -Cuando estás corriendo aquí en la noche, 92 00:04:25,920 --> 00:04:27,232 sobre lo único que puedes ver 93 00:04:27,267 --> 00:04:29,303 se trata de 10 pies delante de ti. 94 00:04:29,338 --> 00:04:31,098 -Con visibilidad limitada, 95 00:04:31,132 --> 00:04:35,585 Jake confía en su emergencia Rastreador GPS para localizar al equipo. 96 00:04:35,620 --> 00:04:36,966 -Está bien. Esos perros... 97 00:04:37,000 --> 00:04:39,555 Parece que son un par de millas delante de mí ahora. 98 00:04:39,589 --> 00:04:43,041 -No ha visto ninguna señal real. de ellos durante 3 horas, 99 00:04:43,075 --> 00:04:46,078 pero la regla de Jake es que ningún perro se queda atrás. 100 00:04:46,113 --> 00:04:48,253 -Hace bastante frío afuera. 101 00:04:48,288 --> 00:04:54,224 solo tengo que seguir moviéndome y mantente caliente ahora mismo, 102 00:04:54,259 --> 00:04:57,849 pero no hay vuelta atrás atrás en este punto. 103 00:04:57,883 --> 00:05:00,438 No se van a rendir así que no voy a renunciar. 104 00:05:00,472 --> 00:05:07,755 ♪♪ 105 00:05:07,790 --> 00:05:15,073 ♪♪ 106 00:05:15,107 --> 00:05:18,421 -El sol se puso hace horas en Arkansas, 107 00:05:18,456 --> 00:05:20,043 pero en lo profundo del oscuro subsuelo 108 00:05:20,078 --> 00:05:22,252 debajo de las montañas Ozark, 109 00:05:22,287 --> 00:05:24,324 granjero y cuchillero jason halcón 110 00:05:24,358 --> 00:05:26,222 es un hombre con una misión. 111 00:05:28,293 --> 00:05:31,986 -Se pierde la noción del tiempo. estar aquí. 112 00:05:32,021 --> 00:05:35,542 Definitivamente estoy empezando a sentir un poco de fatiga. 113 00:05:35,576 --> 00:05:38,855 -Ha venido a estas cuevas. en busca de mineral de hierro en bruto, 114 00:05:38,890 --> 00:05:40,616 el componente clave del acero. 115 00:05:40,650 --> 00:05:45,345 -La cantidad de ahorro que esto pueda ser es enorme. 116 00:05:45,379 --> 00:05:47,899 -Jason gasta miles de dólares cada año en el acero 117 00:05:47,933 --> 00:05:50,557 él necesita hacer las cuchillas que vende. 118 00:05:50,591 --> 00:05:53,076 Ahora está apostando esa minería. el metal a mano 119 00:05:53,111 --> 00:05:58,841 podría darle un impulso a su negocio y ni un momento demasiado pronto. 120 00:05:58,875 --> 00:06:01,740 El otoño pasado, su familia creció en uno. 121 00:06:01,775 --> 00:06:07,332 Ahora, con cuatro bocas que alimentar, cada centavo cuenta. 122 00:06:07,367 --> 00:06:09,403 -Es un buen comienzo. 123 00:06:09,438 --> 00:06:12,441 A pesar de los riesgos extremos de esta misión subterránea, 124 00:06:12,475 --> 00:06:14,684 ha tenido suerte hasta ahora. 125 00:06:14,719 --> 00:06:19,344 -Estoy a mitad de camino de donde estoy. Realmente quiero estar en este viaje. 126 00:06:19,379 --> 00:06:22,140 -Y está decidido a quedarse. hasta que encuentre suficiente mineral 127 00:06:22,174 --> 00:06:24,591 para fabricar una espada experimental. 128 00:06:24,625 --> 00:06:29,216 -Realmente me gustaría para ganar al menos 50 libras. 129 00:06:29,250 --> 00:06:32,322 Está bien. 130 00:06:32,357 --> 00:06:35,360 Oh. Mmm. 131 00:06:37,500 --> 00:06:40,434 El mineral de hierro es óxido, 132 00:06:40,469 --> 00:06:44,300 entonces estamos buscando cualquier cosa que parece oxidado - 133 00:06:44,334 --> 00:06:48,442 rayas en la pared, rayas en la roca. 134 00:06:48,477 --> 00:06:49,857 No. 135 00:06:49,892 --> 00:06:52,273 Pensé que tal vez era algo mineral por un segundo, 136 00:06:52,308 --> 00:06:55,069 pero sin bandas, sin color. 137 00:06:57,520 --> 00:06:59,591 Vamos. 138 00:06:59,626 --> 00:07:01,455 Sé que estás aquí. 139 00:07:01,490 --> 00:07:06,253 ♪♪ 140 00:07:06,287 --> 00:07:08,393 Oh, esta pequeña área parece prometedor. 141 00:07:08,428 --> 00:07:13,778 Parece ser una escasez de tierra seca aquí. 142 00:07:13,812 --> 00:07:16,539 Sí, definitivamente hay manchas en las paredes 143 00:07:16,574 --> 00:07:21,889 allá atrás, entonces estamos en el camino correcto. 144 00:07:21,924 --> 00:07:29,000 ♪♪ 145 00:07:29,034 --> 00:07:32,417 muchos diferentes mineralización. 146 00:07:32,452 --> 00:07:35,593 -Jason está ahora a una milla de profundidad. siguiendo los giros 147 00:07:35,627 --> 00:07:39,320 y vueltas de un metro río para mantener el rumbo. 148 00:07:39,355 --> 00:07:43,117 -Es fácil perderse. 149 00:07:43,152 --> 00:07:46,155 Como en cualquier otro lugar, mira detrás de ti. 150 00:07:46,189 --> 00:07:49,399 Recuerda cómo se ve la dirección opuesta 151 00:07:49,434 --> 00:07:50,918 porque la gente entrará, 152 00:07:50,953 --> 00:07:53,334 se darán la vuelta y se irán, como, "Yo no vine por aquí" 153 00:07:53,369 --> 00:07:55,129 pero solo hay un camino a través, 154 00:07:55,164 --> 00:07:56,993 y eso es a través del agua, 155 00:07:57,028 --> 00:07:59,893 así que simplemente voy a seguir retroceda más el arroyo, 156 00:07:59,927 --> 00:08:01,722 a ver qué más puedo encontrar. 157 00:08:01,757 --> 00:08:09,592 ♪♪ 158 00:08:09,627 --> 00:08:12,008 Esto se remonta a bastantes años atrás. 159 00:08:12,043 --> 00:08:16,254 ♪♪ 160 00:08:16,288 --> 00:08:18,463 Está un poco apretado. 161 00:08:20,534 --> 00:08:22,294 Esto es ingenioso. 162 00:08:25,228 --> 00:08:26,747 Aférrate. 163 00:08:28,335 --> 00:08:31,545 Estoy estancado. Aférrate. 164 00:08:31,580 --> 00:08:36,723 mi pie esta atascado debajo de algo. 165 00:08:36,757 --> 00:08:39,311 [Bip] 166 00:08:39,346 --> 00:08:43,488 ♪♪ 167 00:08:43,523 --> 00:08:46,042 [gemidos] 168 00:08:46,077 --> 00:08:48,079 Hijo de puta. 169 00:08:53,567 --> 00:08:58,054 -Es de noche en los Ozarks. y bajo tierra... 170 00:08:58,089 --> 00:08:59,297 -No puedo ver mi pie. 171 00:08:59,331 --> 00:09:00,919 La luz no es penetrando el agua. 172 00:09:00,954 --> 00:09:02,472 Definitivamente está atascado. 173 00:09:02,507 --> 00:09:03,784 No es bueno. 174 00:09:03,819 --> 00:09:07,443 [Bip] 175 00:09:07,477 --> 00:09:09,031 [gemidos] 176 00:09:09,065 --> 00:09:10,722 acabo de abrir el costado de mi bota. 177 00:09:10,757 --> 00:09:12,206 [Bip] 178 00:09:12,241 --> 00:09:14,692 tengo que hacer algo al respecto. 179 00:09:17,039 --> 00:09:19,973 Uf. Realmente necesito parchear esto ahora. 180 00:09:20,007 --> 00:09:25,357 Es una pequeña lágrima pero está en la pared lateral. 181 00:09:25,392 --> 00:09:28,498 Esa puntada corre completa. longitud de mi bota, 182 00:09:28,533 --> 00:09:29,810 y cuando estás bajo tierra, 183 00:09:29,845 --> 00:09:32,606 es un mal lugar que las cosas salgan mal. 184 00:09:32,641 --> 00:09:34,504 Tengo un destornillador clásico. 185 00:09:34,539 --> 00:09:39,164 Hice un punto allí en lugar de un pequeño Phillips, 186 00:09:41,960 --> 00:09:45,377 y eso debería actuar como una pequeña aguja. 187 00:09:45,412 --> 00:09:48,829 El alambre de cobre es útil para muchas cosas diferentes. 188 00:09:48,864 --> 00:09:50,866 Generalmente lo uso para trampas, 189 00:09:50,900 --> 00:09:53,662 pero hoy va a terminar convirtiéndose en hilo, 190 00:09:53,696 --> 00:09:57,044 como que lo retuerces, duplicarlo, 191 00:09:57,079 --> 00:10:00,496 dale un poco más de empuje y fuerza. 192 00:10:02,567 --> 00:10:04,327 Ahí vamos. 193 00:10:04,362 --> 00:10:05,777 Está bien. 194 00:10:08,055 --> 00:10:09,954 Ahí vamos. 195 00:10:09,988 --> 00:10:18,721 ♪♪ 196 00:10:18,756 --> 00:10:21,241 Tira un par de pespuntes hacia aquí. 197 00:10:23,830 --> 00:10:29,007 Y eso debería volver al negocio. 198 00:10:29,042 --> 00:10:31,009 -Aún me faltan 25 libras de su objetivo... 199 00:10:31,044 --> 00:10:32,493 -Está bien. 200 00:10:32,528 --> 00:10:34,599 Prepara la manada y por el camino. 201 00:10:34,634 --> 00:10:38,603 -...Jason sigue adelante. en la oscuridad, 202 00:10:38,638 --> 00:10:41,399 decidido a no irse hasta que transporte suficiente mineral de hierro 203 00:10:41,433 --> 00:10:44,057 para probar suerte en fabricar acero. 204 00:10:44,091 --> 00:10:46,300 -Está bien. 205 00:10:46,335 --> 00:10:49,752 ¿Dónde está el mineral, señor Salamandra? 206 00:10:49,787 --> 00:10:57,070 ♪♪ 207 00:10:57,104 --> 00:11:04,525 ♪♪ 208 00:11:07,736 --> 00:11:10,670 -En invierno, la Gran Cordillera de Alaska 209 00:11:10,704 --> 00:11:14,328 obtiene solo 4 horas de luz solar al día. 210 00:11:14,363 --> 00:11:16,710 Granjero Morgan Beasley ha vivido en el extremo norte 211 00:11:16,745 --> 00:11:18,160 durante 5 años, 212 00:11:18,194 --> 00:11:20,438 y ha aprendido acostumbrarse a la oscuridad. 213 00:11:20,472 --> 00:11:24,304 -Creo que son alrededor de la 1:30 o 2:00 en la mañana ahora mismo. 214 00:11:24,338 --> 00:11:27,687 voy a dirigirme a la montaña y buscar una oveja. 215 00:11:29,930 --> 00:11:31,863 -No tiene tiempo que perder. 216 00:11:31,898 --> 00:11:34,901 Un cazador sólo puede matar durante el día, 217 00:11:34,935 --> 00:11:36,419 dándole solo una ventana corta 218 00:11:36,454 --> 00:11:40,147 para llevar a casa la carne que necesita para pasar el invierno. 219 00:11:42,771 --> 00:11:45,981 -Esta es una de mis últimas oportunidades. para cazar este invierno. 220 00:11:46,015 --> 00:11:48,949 Eso es todo. 221 00:11:48,984 --> 00:11:52,470 Puaj. Bueno. 222 00:11:52,504 --> 00:11:55,715 Dile adiós a Margarita y sal de aquí. 223 00:11:55,749 --> 00:11:56,957 -Buena suerte. -Gracias. 224 00:11:56,992 --> 00:11:59,304 Adiós. -Adiós. 225 00:11:59,339 --> 00:12:00,996 -Morgan y Margarita ya falló una vez 226 00:12:01,030 --> 00:12:03,550 cuando lo intentaron apuntar al caribú... 227 00:12:03,584 --> 00:12:06,070 -Dios, es simplemente increíble. no vimos más. 228 00:12:06,104 --> 00:12:08,382 -Yo también estoy bastante sorprendido. 229 00:12:08,417 --> 00:12:10,591 -...pero volvió a casa con las manos vacías. 230 00:12:10,626 --> 00:12:13,387 Ahora está persiguiendo su último la mejor esperanza - 231 00:12:13,422 --> 00:12:14,768 un rebaño local de ovejas de Dall 232 00:12:14,803 --> 00:12:18,013 que viven en las cumbres escarpadas de las montañas cercanas. 233 00:12:18,047 --> 00:12:20,705 -Tengo estos esquís este año, 234 00:12:20,740 --> 00:12:23,018 un híbrido entre las raquetas de nieve y el esquí. 235 00:12:23,052 --> 00:12:25,158 son mucho mas rapidos que las raquetas de nieve. 236 00:12:25,192 --> 00:12:28,126 -Ha tenido suerte allí en el pasado, pero para alcanzarlos, 237 00:12:28,161 --> 00:12:31,923 Morgan tiene que caminar 6 millas en total oscuridad. 238 00:12:31,958 --> 00:12:35,962 -La idea es levantarse. en posición antes del amanecer. 239 00:12:38,792 --> 00:12:40,242 -Y hay otro desafío - 240 00:12:40,276 --> 00:12:42,451 2 pies de nieve fresca. 241 00:12:42,485 --> 00:12:46,041 Es inestable e implacable. 242 00:12:49,769 --> 00:12:55,498 -Oh, [pitido] 243 00:12:55,533 --> 00:12:58,432 Hombre, la capa de nieve Aquí abajo está podrido. 244 00:12:58,467 --> 00:13:03,610 ♪♪ 245 00:13:03,644 --> 00:13:07,200 La nieve es espesa muchos puntos huecos en él. 246 00:13:07,234 --> 00:13:11,135 Requiere mucho esfuerzo para superarlo. 247 00:13:11,169 --> 00:13:16,588 ♪♪ 248 00:13:16,623 --> 00:13:22,008 ♪♪ 249 00:13:22,042 --> 00:13:24,700 Bueno, aquí está el arroyo. tengo que cruzar. 250 00:13:26,598 --> 00:13:29,947 -La temperatura exterior es un escalofriante -10, 251 00:13:29,981 --> 00:13:32,777 y el agua está a 22 grados. 252 00:13:32,812 --> 00:13:38,610 ♪♪ 253 00:13:38,645 --> 00:13:40,302 -Caminando en el arroyo es mucho más fácil 254 00:13:40,336 --> 00:13:42,960 que pelear a través de este lodo. 255 00:13:42,994 --> 00:13:46,826 Ya sabes, un poco arriesgado. pero voy a caminar contra la corriente. 256 00:13:46,860 --> 00:13:49,138 Sólo espero poder hacer suficiente tiempo 257 00:13:49,173 --> 00:13:53,315 para subir a la zona de las ovejas antes del amanecer 258 00:13:53,349 --> 00:13:56,456 porque necesitamos algo de carne muy mal, 259 00:13:56,490 --> 00:13:59,493 o va a ser un invierno brutal y hambriento. 260 00:13:59,528 --> 00:14:08,986 ♪♪ 261 00:14:09,020 --> 00:14:12,748 -Mientras tanto, en Alaska isla kodiak, 262 00:14:12,782 --> 00:14:15,199 Mike ahora es solo a un kilómetro del campamento... 263 00:14:15,233 --> 00:14:18,616 -Ven aquí, cariño. 264 00:14:18,650 --> 00:14:20,549 -...pero está lejos de estar a salvo. 265 00:14:20,583 --> 00:14:23,276 [Perro lloriqueando] 266 00:14:23,310 --> 00:14:24,725 -Ven aquí. 267 00:14:24,760 --> 00:14:26,348 Quédate conmigo. 268 00:14:28,764 --> 00:14:32,423 -Está transportando 75 libras de crudo. carne ensangrentada en su espalda. 269 00:14:34,563 --> 00:14:40,224 -A medida que avanzo, sigo constantemente escuchando ruidos detrás de mí, 270 00:14:40,258 --> 00:14:42,295 a mi lado, y en este punto, 271 00:14:42,329 --> 00:14:44,814 tengo una muy sensación incómoda. 272 00:14:47,956 --> 00:14:53,271 -El olor es como un faro para depredadores acechando en la oscuridad. 273 00:14:53,306 --> 00:14:57,172 La isla Kodiak es el hogar a más de 3.000 osos pardos, 274 00:14:57,206 --> 00:14:58,759 pero todo lo que necesitas es uno. 275 00:14:58,794 --> 00:15:01,072 -Los osos pardos Kodiak come bastante 276 00:15:01,107 --> 00:15:04,386 cualquier cosa que encuentren, y pueden ser muy peligrosos, 277 00:15:04,420 --> 00:15:10,219 especialmente en esta época del año antes de que entren en hibernación. 278 00:15:10,254 --> 00:15:12,014 Esperar. 279 00:15:12,049 --> 00:15:16,053 O es mi imaginación, o hay algo detrás de mí. 280 00:15:16,087 --> 00:15:19,608 solo voy a seguir latiendo semilla y lárgate de aquí. 281 00:15:19,642 --> 00:15:20,850 Vamos, cariño. 282 00:15:20,885 --> 00:15:23,577 -Mike corre para proteger. la matanza en su espalda 283 00:15:23,612 --> 00:15:25,372 y para asegurarse el ciervo que reclamó antes 284 00:15:25,407 --> 00:15:28,272 Todavía está seguro en el campamento. 285 00:15:28,306 --> 00:15:30,446 Ansioso por llenar su congelador para el invierno, 286 00:15:30,481 --> 00:15:34,830 Empujó los límites para hacer dos muertes en un solo día, 287 00:15:34,864 --> 00:15:37,695 pero el esfuerzo lo dejo expuesto en la oscuridad. 288 00:15:39,835 --> 00:15:42,803 -Cuando estas cosas pasan, este tipo de situaciones, 289 00:15:42,838 --> 00:15:45,151 es casi al punto de ser vergonzoso 290 00:15:45,185 --> 00:15:46,704 que dejé que pasara, 291 00:15:46,738 --> 00:15:48,913 que espero hasta tan tarde en el dia 292 00:15:48,948 --> 00:15:51,364 y que tomé mi oportunidad justo en la oscuridad, 293 00:15:51,398 --> 00:15:53,918 pero yo quería ese segundo venado. 294 00:15:53,953 --> 00:15:56,231 Tal vez lo empujé un poco demasiado lejos. 295 00:15:56,265 --> 00:16:00,614 -Todo lo que puede hacer ahora es concentrarse. para regresar sano y salvo al campamento. 296 00:16:00,649 --> 00:16:03,824 -Este es el último muy empinado. parte fuera de aquí 297 00:16:03,859 --> 00:16:07,000 en esta siguiente silla. 298 00:16:07,035 --> 00:16:08,381 Voy a tener mucho cuidado. 299 00:16:08,415 --> 00:16:11,142 No quiero caer y torcerme un tobillo o algo así, 300 00:16:11,177 --> 00:16:13,765 pero es el camino más corto de regreso. 301 00:16:13,800 --> 00:16:17,114 Ojalá ella me avise si tenemos más encuentros. 302 00:16:17,148 --> 00:16:22,533 ♪♪ 303 00:16:22,567 --> 00:16:23,741 Vamos, cariño. 304 00:16:23,775 --> 00:16:25,053 ¡Muévete, muévete! 305 00:16:25,087 --> 00:16:26,502 Ahí tienes. 306 00:16:26,537 --> 00:16:28,849 [Perro ladrando] 307 00:16:31,749 --> 00:16:34,994 Eso no puede ser nada bueno. 308 00:16:41,759 --> 00:16:45,659 O0 C1-En la isla Kodiak, el cazador está siendo cazado. 309 00:16:45,694 --> 00:16:47,765 -Estoy en alerta máxima. 310 00:16:47,799 --> 00:16:50,561 -Mike Horstman es un objetivo en movimiento. 311 00:16:50,595 --> 00:16:54,289 -Literalmente siento que Hay un oso encima de mí. 312 00:16:54,323 --> 00:16:56,291 -Ha cruzado casi 2 millas. del país de los osos 313 00:16:56,325 --> 00:16:59,466 con un paquete lleno de carne cruda en su espalda. 314 00:16:59,501 --> 00:17:03,056 -Voy a apresurarme justo al lado. 315 00:17:03,091 --> 00:17:05,576 Vamos, cariño. Mover. 316 00:17:05,610 --> 00:17:07,371 -Pero incluso con el campamento a la vista... 317 00:17:07,405 --> 00:17:09,476 -Bueno, ya lo bajé. a la playa. 318 00:17:09,511 --> 00:17:11,651 Ya casi he vuelto al campamento. 319 00:17:11,685 --> 00:17:14,930 -...no está fuera de peligro 320 00:17:14,964 --> 00:17:16,380 porque su primer asesinato del día, 321 00:17:16,414 --> 00:17:21,385 un venado de cola negra de 100 libras, es tan vulnerable como él. 322 00:17:21,419 --> 00:17:24,008 [Bip] 323 00:17:24,043 --> 00:17:29,772 ♪♪ 324 00:17:29,807 --> 00:17:31,360 Vamos, Adela. 325 00:17:31,395 --> 00:17:32,741 Bueno, ha habido un oso aquí 326 00:17:32,775 --> 00:17:36,779 y conseguí mi ciervo. 327 00:17:36,814 --> 00:17:39,541 Lo sacó de la carne. 328 00:17:39,575 --> 00:17:42,820 Puedes ver dónde cayó, y lo drogó. 329 00:17:42,854 --> 00:17:45,616 Él se lo llevó. 330 00:17:45,650 --> 00:17:48,274 El oso y el ciervo. aparentemente ambos se han ido. 331 00:17:48,308 --> 00:17:51,898 -Es un final frustrante. a un día que comenzó en lo alto. 332 00:17:51,932 --> 00:17:53,348 Se ha largado con eso, 333 00:17:53,382 --> 00:17:57,076 y ojalá sea suficiente cena para él. 334 00:17:57,110 --> 00:17:59,630 [Bip] 335 00:17:59,664 --> 00:18:03,875 -Mike mordió más de lo que puede. mastica y está pagando un precio. 336 00:18:03,910 --> 00:18:07,016 -Acabo de perder la mitad de mi suministro de carne. 337 00:18:07,051 --> 00:18:11,814 Trabajé muy duro Un largo día para conseguir dos. 338 00:18:11,849 --> 00:18:13,092 He vuelto al punto de partida. 339 00:18:13,126 --> 00:18:14,714 Sólo tengo uno. 340 00:18:14,748 --> 00:18:15,887 Este no es el camino 341 00:18:15,922 --> 00:18:18,476 Quería que este viaje terminara pero en este punto 342 00:18:18,511 --> 00:18:20,892 solo voy a tomar mi paquete fuera, 343 00:18:20,927 --> 00:18:23,240 saca un poco de correa trasera y cenar algo. 344 00:18:23,274 --> 00:18:24,517 Tengo bastante hambre. 345 00:18:24,551 --> 00:18:26,208 Adela tiene hambre. 346 00:18:26,243 --> 00:18:32,870 ♪♪ 347 00:18:32,904 --> 00:18:39,463 ♪♪ 348 00:18:39,497 --> 00:18:40,636 Ahí tienes, cariño. 349 00:18:40,671 --> 00:18:41,879 ¿Qué opinas de eso? 350 00:18:41,913 --> 00:18:46,194 me voy a quedar corto de carne para el invierno. 351 00:18:46,228 --> 00:18:50,129 Sólo tengo que intentar volver ahí fuera y hazlo realidad. 352 00:18:50,163 --> 00:19:00,104 ♪♪ 353 00:19:00,139 --> 00:19:02,934 -El sol se ha puesto en el centro. Idaho donde el hombre de la montaña 354 00:19:02,969 --> 00:19:05,696 Tom Oar se acerca en su destino 355 00:19:05,730 --> 00:19:08,250 después de un viaje de 500 millas. 356 00:19:08,285 --> 00:19:11,564 -Mi hermano acaba de vender su rancho. aquí abajo, 357 00:19:11,598 --> 00:19:13,600 y él va a ascender al yak. 358 00:19:13,635 --> 00:19:16,155 Él será mi vecino. 359 00:19:16,189 --> 00:19:19,123 -El hermano mayor de Tom, Jack, está casi empacado, 360 00:19:19,158 --> 00:19:22,368 pero se le acaba el tiempo antes del gran movimiento. 361 00:19:22,402 --> 00:19:25,785 -Tiene una semana para salir. de este lugar, así que pensé, 362 00:19:25,819 --> 00:19:32,309 "Bueno, bajaré y ayudaré. él consigue algunas cosas juntos." 363 00:19:32,343 --> 00:19:34,966 Hola vecino. 364 00:19:35,001 --> 00:19:36,830 -Muy pronto, muy pronto. 365 00:19:36,865 --> 00:19:39,626 -La venta fue muy rápida. que Jack fue tomado por sorpresa 366 00:19:39,661 --> 00:19:41,870 en el medio de un trabajo de última hora. 367 00:19:41,904 --> 00:19:44,700 Es un maestro fusilero. quien se especializa 368 00:19:44,735 --> 00:19:47,289 en el siglo 19 Cargadores de avancarga americanos. 369 00:19:47,324 --> 00:19:48,842 -Bueno, ¿qué tienes? ¿Vas aquí? 370 00:19:48,877 --> 00:19:52,225 -Bueno, intenté construir este rifle. 371 00:19:52,260 --> 00:19:55,366 Es una Hawken .58. 372 00:19:55,401 --> 00:19:58,335 -El Hawken es un legendario. arma de fuego fronteriza 373 00:19:58,369 --> 00:20:00,613 una vez usado para cazar búfalos. 374 00:20:00,647 --> 00:20:04,203 Hoy es una pieza de colección. vale $2.000. 375 00:20:04,237 --> 00:20:07,654 -Entonces parece que tenemos Hay un largo camino por recorrer en esto. 376 00:20:07,689 --> 00:20:09,000 -Efectivamente, lo hacemos. 377 00:20:09,035 --> 00:20:11,244 -Bueno, qué desafío. 378 00:20:11,279 --> 00:20:13,971 Él espera hacer un poco de dinero con este rifle 379 00:20:14,005 --> 00:20:17,768 para pasar el invierno, entonces hay que hacerlo primero 380 00:20:17,802 --> 00:20:20,219 incluso si tenemos que ir una noche sin dormir. 381 00:20:20,253 --> 00:20:22,048 Demonios, estoy listo para ayudarlo. 382 00:20:22,082 --> 00:20:24,430 -Tom no es armero, pero Jack está contando 383 00:20:24,464 --> 00:20:27,398 en el par de manos extra para cumplir con su plazo. 384 00:20:27,433 --> 00:20:30,919 -Lo primero- Esto se llama costilla inferior. 385 00:20:30,953 --> 00:20:33,508 Se suelda debajo del cañón, 386 00:20:33,542 --> 00:20:38,098 y estos son bucles de baqueta que sostienen tu baqueta. 387 00:20:38,133 --> 00:20:41,792 -La baqueta empaqueta la pólvora. y bola por el cañón, 388 00:20:41,826 --> 00:20:44,967 por eso la costilla inferior tiene que estar bien sujeto 389 00:20:45,002 --> 00:20:47,107 y requiere una soldadura fuerte, 390 00:20:47,142 --> 00:20:51,215 uno que tiene que ser calentado a fondo a 1.100 grados. 391 00:20:52,699 --> 00:20:55,978 -Queremos el sello ahí para calentarse. 392 00:20:57,566 --> 00:21:00,259 -Tenemos que calentar todo barril hasta 393 00:21:00,293 --> 00:21:02,295 está casi al rojo vivo 394 00:21:02,330 --> 00:21:05,816 y luego coloque la soldadura en el barril caliente, 395 00:21:05,850 --> 00:21:09,647 y lo adjuntaremos la pieza, 396 00:21:09,682 --> 00:21:11,442 y luego, cuando todo se enfríe, 397 00:21:11,477 --> 00:21:14,169 será uno sólido pieza de metal. 398 00:21:16,240 --> 00:21:18,138 Con suerte, esto funcionará. 399 00:21:18,173 --> 00:21:19,588 -Cuando hace suficiente calor, 400 00:21:19,623 --> 00:21:23,074 deberías verlo instalarse en su lugar. 401 00:21:23,109 --> 00:21:27,182 Vamos. 402 00:21:27,216 --> 00:21:28,873 -Se puede ver una grieta debajo. 403 00:21:28,908 --> 00:21:31,324 -Bueno, entonces no está sentado. 404 00:21:31,359 --> 00:21:33,015 Simplemente no tenemos suficiente calor. 405 00:21:33,050 --> 00:21:37,226 -Tenemos que conseguir ese barril. súper, súper caliente para derretirse 406 00:21:37,261 --> 00:21:40,851 toda esa soldadura y eso 16 pulgadas que hay que derretir. 407 00:21:40,885 --> 00:21:44,579 Para cuando tengamos la antorcha a un extremo de ella, 408 00:21:44,613 --> 00:21:46,028 el otro lado se ha enfriado. 409 00:21:46,063 --> 00:21:48,445 Puedo verlo aquí también. 410 00:21:48,479 --> 00:21:50,585 Oh. Bueno, eso no es bueno. 411 00:21:50,619 --> 00:21:56,073 ♪♪ 412 00:21:56,107 --> 00:22:01,596 ♪♪ 413 00:22:01,630 --> 00:22:03,943 -Es casi medianoche y menos-10 grados 414 00:22:03,977 --> 00:22:06,359 en montana Montañas de raíz de tabaco 415 00:22:06,394 --> 00:22:08,327 donde el cazador de leones Jake Herak está entrando en su 416 00:22:08,361 --> 00:22:10,881 sexta hora de una persecución maratoniana. 417 00:22:10,915 --> 00:22:13,193 [Llamado de animales] 418 00:22:13,228 --> 00:22:14,333 -Oh. 419 00:22:14,367 --> 00:22:16,058 no he escuchado a los perros ahí por un segundo, 420 00:22:16,093 --> 00:22:18,923 pero suena como una pareja de coyotes. 421 00:22:18,958 --> 00:22:21,063 -Sus perros captaron un olor fresco. al final de la tarde, 422 00:22:21,098 --> 00:22:23,997 y todavía están fuertes. 423 00:22:24,032 --> 00:22:27,138 No se rendirán hasta que Jake los saca de la caza, 424 00:22:27,173 --> 00:22:29,382 pero primero tiene que atraparlos. 425 00:22:29,417 --> 00:22:31,798 -Esto definitivamente no es la ruta más fácil, 426 00:22:31,833 --> 00:22:35,146 pero es la ruta tengo que tomar, 427 00:22:35,181 --> 00:22:38,495 definitivamente mucho Mejores coyotes que lobos. 428 00:22:38,529 --> 00:22:42,395 -Cuanto más tiempo estén expuestos, más peligros enfrentan. 429 00:22:42,430 --> 00:22:44,466 Por la noche, no sólo son pumas 430 00:22:44,501 --> 00:22:46,675 más probabilidades de montar un contraataque, 431 00:22:46,710 --> 00:22:49,782 pero coyotes y lobos también están al acecho. 432 00:22:49,816 --> 00:22:51,162 -Los lobos simplemente matan por matar. 433 00:22:51,197 --> 00:22:54,545 No necesariamente siempre matar para comer y sobrevivir. 434 00:22:54,580 --> 00:22:56,582 se sienten atraídos a los perros ladrando, 435 00:22:56,616 --> 00:22:59,274 y ellos entrarán y mata a tus perros más rápido 436 00:22:59,308 --> 00:23:02,001 de lo que puedes parpadear. 437 00:23:02,035 --> 00:23:03,105 [Bip] 438 00:23:03,140 --> 00:23:05,004 Mi GPS murió. 439 00:23:05,038 --> 00:23:07,282 Definitivamente no una buena señal para mí. 440 00:23:07,316 --> 00:23:09,353 Este es mi salvavidas para mis perros. 441 00:23:09,388 --> 00:23:10,803 Tengo que ponerme en marcha. 442 00:23:10,837 --> 00:23:12,874 voy a seguir adelante y rastrearlos a la manera de la vieja escuela, 443 00:23:12,908 --> 00:23:14,876 paso a paso. 444 00:23:14,910 --> 00:23:20,640 ♪♪ 445 00:23:20,675 --> 00:23:23,332 Muy bien. Aquí vamos. 446 00:23:25,818 --> 00:23:28,683 [Perros ladrando a lo lejos] Ah. 447 00:23:28,717 --> 00:23:30,029 Oh sí. 448 00:23:30,063 --> 00:23:31,375 Puedo oír a los perros otra vez. 449 00:23:31,410 --> 00:23:33,895 Tengo que llegar a conseguirlo. 450 00:23:33,929 --> 00:23:35,828 Por fin llegaron los perros en el rango de audición, 451 00:23:35,862 --> 00:23:37,346 y ellos son definitivamente arbolando duro, 452 00:23:37,381 --> 00:23:39,521 entonces cuanto más rápido Llego a estos perros, 453 00:23:39,556 --> 00:23:41,627 más seguros estarán. 454 00:23:41,661 --> 00:23:43,249 ¡Vaya! 455 00:23:43,283 --> 00:23:46,355 Oh, [pitido] 456 00:23:51,188 --> 00:23:52,534 O0 C1-Un resbalón en la noche de Montana... 457 00:23:52,569 --> 00:23:53,949 -Oh, [pitido] 458 00:23:53,984 --> 00:23:56,020 -...lanza a Jake en caída libre. 459 00:23:56,055 --> 00:24:01,094 -¡Vaya! 460 00:24:01,129 --> 00:24:02,544 Oh. 461 00:24:02,579 --> 00:24:03,890 Santo [bip] 462 00:24:03,925 --> 00:24:05,236 Ah. 463 00:24:05,754 --> 00:24:07,411 Uf. 464 00:24:07,446 --> 00:24:08,895 Ahí voy un poco rápido. 465 00:24:08,930 --> 00:24:10,759 Oh, [pitido] 466 00:24:10,794 --> 00:24:14,211 Esa es una gran caída y nada. pero rockea debajo de mí. 467 00:24:14,245 --> 00:24:15,661 Eso hubiera sido malo. 468 00:24:15,695 --> 00:24:18,249 Eso estuvo muy, muy cerca. para mayor comodidad. 469 00:24:18,284 --> 00:24:20,459 -Con sus perros ladrando y dentro del alcance 470 00:24:20,493 --> 00:24:23,772 por primera vez en 8 horas, no tiene tiempo que perder. 471 00:24:23,807 --> 00:24:25,774 -Puedo escuchar a los perros debajo de mí, 472 00:24:25,809 --> 00:24:28,743 así que solo voy a dirigirme directo para ellos. 473 00:24:28,777 --> 00:24:30,779 -Los perros están entrenados para mantener un león en un árbol 474 00:24:30,814 --> 00:24:33,679 hasta que los cancele o hasta que el gato vuelva a saltar 475 00:24:33,713 --> 00:24:35,508 y comienza otra persecución. 476 00:24:35,543 --> 00:24:38,477 En esta etapa, el equipo está tan fatigado, 477 00:24:38,511 --> 00:24:41,445 una tercera ronda esta noche podría ser mortal. 478 00:24:41,480 --> 00:24:44,137 -¡Buenos perros! 479 00:24:44,172 --> 00:24:45,345 ¡Buenos chicos! 480 00:24:45,380 --> 00:24:50,040 -Esa es una muy buena vista. para ver estos perros. 481 00:24:50,074 --> 00:24:52,214 No puedo ver al gato en el árbol. 482 00:24:52,249 --> 00:24:54,044 Oh, [pitido] 483 00:24:54,078 --> 00:24:56,702 Oh, oh. Ven aquí, zurdo. 484 00:24:56,736 --> 00:25:01,396 Parece que Lefty se consiguió en una pequeña pelea aquí. 485 00:25:01,430 --> 00:25:02,604 Oh. 486 00:25:02,639 --> 00:25:04,503 Tiene un corte bastante bueno. en su axila, 487 00:25:04,537 --> 00:25:06,435 y me parece 488 00:25:06,470 --> 00:25:09,266 el tiene una pareja marcas de rasguños en su rostro. 489 00:25:09,300 --> 00:25:10,819 Sí, parece que vamos estar haciendo un viaje 490 00:25:10,854 --> 00:25:12,096 a la clínica veterinaria. 491 00:25:12,131 --> 00:25:14,961 Definitivamente se metió en una pelea con ese gato. 492 00:25:14,996 --> 00:25:18,068 Estos gatos llevan algunos bacterias desagradables en sus garras, 493 00:25:18,102 --> 00:25:20,277 así sin cuidar de esto correctamente 494 00:25:20,311 --> 00:25:23,142 y llevarlo al veterinario y tomando algunos antibióticos, 495 00:25:23,176 --> 00:25:26,352 podría terminar con un mal infección, y lo matará. 496 00:25:26,386 --> 00:25:29,666 No pude ver a ese gato, pero realmente no importa 497 00:25:29,700 --> 00:25:31,944 porque estamos millas de cualquier cosa ahora, 498 00:25:31,978 --> 00:25:35,741 así que es hora de largarse la montaña lo más rápido que puedo. 499 00:25:35,775 --> 00:25:37,570 Ha sido una noche larga. 500 00:25:37,605 --> 00:25:39,227 ¡Oye, oye, oye! ¡Vamos! 501 00:25:39,261 --> 00:25:41,263 ¡Vamos! ¡Vamos! 502 00:25:41,298 --> 00:25:46,752 ♪♪ 503 00:25:46,786 --> 00:25:52,309 ♪♪ 504 00:25:52,343 --> 00:25:53,413 -En Idaho... 505 00:25:53,448 --> 00:25:55,484 -Creo que necesitamos otro soplete de propano. 506 00:25:55,519 --> 00:25:58,039 -Sí, creo que tienes razón. 507 00:25:58,073 --> 00:25:59,937 -El hermano de Tom, Jack, está bajo el arma 508 00:25:59,972 --> 00:26:02,215 completar una comisión de último momento, 509 00:26:02,250 --> 00:26:04,321 y el progreso está estancado 510 00:26:04,355 --> 00:26:07,082 hasta que puedan conseguir el cañón se suelda para sujetarlo. 511 00:26:07,117 --> 00:26:09,982 -Si no podemos hacer esto antes de la mudanza, 512 00:26:10,016 --> 00:26:14,331 va a doler porque es un rifle de $2,000 513 00:26:14,365 --> 00:26:17,576 que el esta queriendo para recoger ese dinero. 514 00:26:17,610 --> 00:26:21,234 -Por suerte, llegó Tom. Justo a tiempo para ayudar. 515 00:26:21,269 --> 00:26:22,753 -¿Listo? 516 00:26:22,788 --> 00:26:25,238 Una antorcha simplemente no lo consigue lo suficientemente caliente. 517 00:26:25,273 --> 00:26:28,932 Tenemos que tener dos antorchas encendidas. para que podamos calentarlo más. 518 00:26:31,244 --> 00:26:32,763 -Bueno, pensé Yo era un trampero. 519 00:26:32,798 --> 00:26:36,077 Ahora me estoy convirtiendo en un fabricante de armas, ¿eh? 520 00:26:38,079 --> 00:26:39,598 -Está bien. Probémoslo. 521 00:26:39,632 --> 00:26:42,393 A ver si puedo configurar esta cosa de aquí. 522 00:26:42,428 --> 00:26:48,296 ♪♪ 523 00:26:48,330 --> 00:26:51,402 creo que deberíamos parar calentándolo... 524 00:26:51,437 --> 00:26:52,714 -¿Dejarlo enfriar? 525 00:26:52,749 --> 00:26:56,960 -...y dejar enfriar y ver si va a quedarse. 526 00:26:56,994 --> 00:26:59,618 -No veo ninguna grieta. 527 00:27:02,724 --> 00:27:06,072 Conseguimos la baqueta pieza soldada 528 00:27:06,107 --> 00:27:07,729 hasta el fondo del barril. 529 00:27:07,764 --> 00:27:09,869 Oh, nos tomó un tiempo pero lo hicimos. 530 00:27:09,904 --> 00:27:11,146 ¿Cómo estás aguantando? con todo esto. 531 00:27:11,181 --> 00:27:14,149 Se hace tarde. 532 00:27:14,184 --> 00:27:16,289 -Sí, bueno- -Pero lo estamos logrando. 533 00:27:16,324 --> 00:27:17,912 -Sí. 534 00:27:21,329 --> 00:27:23,676 -Si pueden terminar el rifle. al amanecer, 535 00:27:23,711 --> 00:27:25,851 Jack puede coleccionar su cuantiosa comisión 536 00:27:25,885 --> 00:27:28,577 y volver a su tarea más urgente... 537 00:27:28,612 --> 00:27:31,063 preparándose para su movimiento al yak. 538 00:27:31,097 --> 00:27:35,792 -Ahora lo siguiente que hay que hacer es encajar estas llaves así que... 539 00:27:35,826 --> 00:27:37,794 -¿En la ranura? 540 00:27:37,828 --> 00:27:39,519 -Pasadores metálicos llamados llaves de bloqueo. 541 00:27:39,554 --> 00:27:41,660 asegurar el barril a la culata del arma que 542 00:27:41,694 --> 00:27:44,386 Jack cortado de un sólido trozo de madera de cerezo. 543 00:27:44,421 --> 00:27:48,390 -Los rifles de antaño, tenían estas llaves 544 00:27:48,425 --> 00:27:51,324 que pasó el antebrazo de la culata, 545 00:27:51,359 --> 00:27:54,189 pasó por un pequeño bucle debajo del barril 546 00:27:54,224 --> 00:27:55,501 y salió por el otro lado. 547 00:27:55,535 --> 00:27:57,296 Lo mantiene en su lugar. 548 00:27:57,330 --> 00:28:02,715 -Bueno, veamos si podemos bloquear. este barril justo ahí dentro. 549 00:28:02,750 --> 00:28:06,685 -Cuanto más ajustado sea el ajuste, más preciso será el rifle. 550 00:28:09,446 --> 00:28:13,036 -Construcción de un arma de avancarga utiliza mucha exactitud. 551 00:28:13,070 --> 00:28:19,456 La forma en que la madera encaja el metal, la cercanía... 552 00:28:19,490 --> 00:28:21,009 -Ahí vamos. 553 00:28:21,044 --> 00:28:22,459 -...ese es el tipo de cosas 554 00:28:22,493 --> 00:28:26,290 que una persona busca cuando compran un arma, 555 00:28:26,325 --> 00:28:29,742 y hay muchos detalles que tienes que seguir. 556 00:28:29,777 --> 00:28:30,847 -Tipo de obras. 557 00:28:30,881 --> 00:28:33,332 Sí, lo será. 558 00:28:33,366 --> 00:28:36,645 Aún queda mucho por hacer, pero lo vamos a conseguir. 559 00:28:36,680 --> 00:28:40,891 -Tenemos que poner todos estos platos. encendido y el gatillo, 560 00:28:40,926 --> 00:28:42,203 dar forma a la acción. 561 00:28:42,237 --> 00:28:44,101 -Bueno, entonces terminamos. 562 00:28:44,136 --> 00:28:46,310 creo que esto va tomar más café. 563 00:28:46,345 --> 00:28:49,348 -Creo que también lo será. Sí. 564 00:28:49,382 --> 00:28:54,905 ♪♪ 565 00:28:54,940 --> 00:29:00,462 ♪♪ 566 00:29:00,497 --> 00:29:04,018 -En la Gran Cordillera de Alaska... 567 00:29:04,052 --> 00:29:05,951 -Un poco profundo aquí mismo. 568 00:29:05,985 --> 00:29:08,056 -...sin carne ahorrada para el invierno, 569 00:29:08,091 --> 00:29:09,437 Morgan está empujando a través de la noche 570 00:29:09,471 --> 00:29:12,164 para aprovechar al máximo de la caza de mañana. 571 00:29:12,198 --> 00:29:15,132 Las ovejas de Dall viven en la zona. picos rocosos dentados, 572 00:29:15,167 --> 00:29:18,308 terreno que es notoriamente difícil de navegar. 573 00:29:18,342 --> 00:29:20,344 Cuanto más se acerque esta noche, 574 00:29:20,379 --> 00:29:25,073 mayores son sus posibilidades de matar por la mañana. 575 00:29:25,108 --> 00:29:27,489 -Bueno. Cuidado ahí. 576 00:29:27,524 --> 00:29:29,768 -Ha hecho buen tiempo caminando por el arroyo, 577 00:29:29,802 --> 00:29:33,495 pero aún quedan 3 millas por recorrer, no puede permitirse un revés. 578 00:29:33,530 --> 00:29:36,947 -Uf, poniéndome un poco demasiado profundo, demasiado rápido. 579 00:29:36,982 --> 00:29:39,260 Todo lo que haría falta sería un paso en falso, una caída, 580 00:29:39,294 --> 00:29:40,433 y la caza habría terminado. 581 00:29:40,468 --> 00:29:43,954 Creo que eso parece tan buen lugar 582 00:29:43,989 --> 00:29:45,335 como cualquiera para salir de aquí. 583 00:29:45,369 --> 00:29:49,511 Creo que jugué este arroyo tanto como pueda. 584 00:29:49,546 --> 00:29:50,823 esta empezando a ponerse un poco más estrecho, 585 00:29:50,858 --> 00:29:52,618 un poco más profundo, un poco más resbaladizo, 586 00:29:52,652 --> 00:29:55,310 entonces es un buen momento para intentar salir. 587 00:29:55,345 --> 00:30:01,247 Oh, ponte estos esquís levántate de este arroyo, 588 00:30:01,282 --> 00:30:03,560 empezar a subir hacia el país más alto. 589 00:30:03,594 --> 00:30:11,188 ♪♪ 590 00:30:11,223 --> 00:30:14,088 los arboles estan empezando para abrirse un poquito. 591 00:30:14,122 --> 00:30:18,782 ♪♪ 592 00:30:18,817 --> 00:30:20,335 Uf. 593 00:30:23,269 --> 00:30:29,966 Sí, creo que veo algunas rocas más adelante. 594 00:30:30,000 --> 00:30:31,968 esa debería ser la base de la cresta. 595 00:30:32,002 --> 00:30:34,108 -Después de 8 horas de dura caminata, 596 00:30:34,142 --> 00:30:36,835 Morgan llega a la base de los cotos de caza. 597 00:30:36,869 --> 00:30:39,354 -creo Puedo superarlo. 598 00:30:39,389 --> 00:30:42,219 -Pero para estar dentro del alcance de las ovejas antes del amanecer, 599 00:30:42,254 --> 00:30:45,740 él tiene que subir a las rocas donde viven. 600 00:30:45,774 --> 00:30:49,882 -Llévame ahí arriba. antes de que salga el sol. 601 00:30:49,917 --> 00:30:53,472 no quiero entrar cualquier cosa demasiado peluda. 602 00:30:56,095 --> 00:30:58,063 Eso es todo rock allí. 603 00:30:58,097 --> 00:31:01,273 ¿Debería realmente ir a ¿La cresta superior en la oscuridad? 604 00:31:01,307 --> 00:31:03,068 no estoy seguro, pero al mismo tiempo, 605 00:31:03,102 --> 00:31:04,448 sin esa carne en el congelador, 606 00:31:04,483 --> 00:31:06,865 va a ser un invierno extremadamente duro para nosotros. 607 00:31:06,899 --> 00:31:09,971 -Su visibilidad es simplemente unos metros en cualquier dirección, 608 00:31:10,006 --> 00:31:12,629 no mayor que el radio de su faro. 609 00:31:12,663 --> 00:31:15,563 -Sí, solo me voy. para ir a por ello. 610 00:31:15,597 --> 00:31:19,084 -No hay manera de saber qué puede yacer en la siguiente curva 611 00:31:19,118 --> 00:31:21,465 o sobre el siguiente acantilado. 612 00:31:21,500 --> 00:31:24,296 -Oh, creo que puedo conseguirlo. detrás de esta roca 613 00:31:24,330 --> 00:31:27,471 volviendo atrás ahí detrás de él. 614 00:31:27,506 --> 00:31:33,443 ♪♪ 615 00:31:33,477 --> 00:31:39,449 ♪♪ 616 00:31:39,483 --> 00:31:41,865 Sí, detrás de eso. Se abre un poquito. 617 00:31:41,900 --> 00:31:46,594 tengo que levantarme este pequeño paso aquí. 618 00:31:46,628 --> 00:31:47,871 ¡Oh! 619 00:31:47,906 --> 00:31:49,252 Puaj. 620 00:31:53,635 --> 00:31:55,568 O0 C1-[ Gruñidos ] 621 00:31:55,603 --> 00:31:57,639 hice un bastante bueno pequeña caída, 622 00:31:57,674 --> 00:32:00,125 y por suerte estoy en un grupo de nieve polvo, 623 00:32:00,159 --> 00:32:02,886 y solo me recordó que estoy aquí arriba solo. 624 00:32:02,921 --> 00:32:04,577 Abajo en alguna grieta en la roca, 625 00:32:04,612 --> 00:32:05,716 ya sabes, Podría haberme lastimado. 626 00:32:05,751 --> 00:32:08,892 solo tengo que ser lo más cuidadoso posible. 627 00:32:08,927 --> 00:32:11,722 -Esta escalada nocturna es un riesgo que tiene que correr. 628 00:32:11,757 --> 00:32:14,277 Si él y Margaret van para sobrevivir el invierno, 629 00:32:14,311 --> 00:32:15,692 él necesita cada segundo que pueda 630 00:32:15,726 --> 00:32:19,040 llegar a cazar Un poco de carne al amanecer. 631 00:32:21,077 --> 00:32:24,114 -Está bien, esta es la segunda vez. 632 00:32:24,149 --> 00:32:28,084 Ahí vamos. 633 00:32:28,118 --> 00:32:35,263 ♪♪ 634 00:32:35,298 --> 00:32:39,095 ¡Vaya! 635 00:32:39,129 --> 00:32:40,786 ese movimiento allí estaba sobre el límite 636 00:32:40,820 --> 00:32:44,307 de mi nivel de comodidad subiendo aquí. 637 00:32:44,341 --> 00:32:50,347 ♪♪ 638 00:32:50,382 --> 00:32:52,901 Ah, sí. Lindo. 639 00:32:52,936 --> 00:32:54,593 Sí, sí. 640 00:32:54,627 --> 00:32:57,389 Parece un buen descanso aquí. 641 00:32:57,423 --> 00:32:59,115 Uf. 642 00:32:59,149 --> 00:33:00,392 Está bien. 643 00:33:00,426 --> 00:33:03,636 Sí, parece que sube. hasta la cima allí. 644 00:33:03,671 --> 00:33:06,674 Ahí es donde las ovejas se estará alimentando. 645 00:33:06,708 --> 00:33:09,435 Ya casi llego. 646 00:33:09,470 --> 00:33:15,683 ♪♪ 647 00:33:15,717 --> 00:33:18,789 Sí, genial. 648 00:33:18,824 --> 00:33:20,688 Llegué a la cima aquí. 649 00:33:20,722 --> 00:33:23,518 Es un área bastante grande donde pasan el rato las ovejas, 650 00:33:23,553 --> 00:33:27,488 así que sólo necesito encontrar un lugar para publicar y esperar el amanecer. 651 00:33:27,522 --> 00:33:29,593 encontrar un lugar fuera del viento aquí. 652 00:33:29,628 --> 00:33:33,218 Eso es bastante bueno verdad aquí contra esta roca. 653 00:33:33,252 --> 00:33:35,220 Intentaré mantenerme caliente. 654 00:33:35,254 --> 00:33:36,566 Tengo que sentarme aquí hasta el amanecer. 655 00:33:36,600 --> 00:33:39,224 cual va a ser un par de horas más. 656 00:33:39,258 --> 00:33:40,570 Llegué un poco temprano. 657 00:33:40,604 --> 00:33:43,090 Estoy bastante cansado y tengo muchas esperanzas, 658 00:33:43,124 --> 00:33:45,195 pero yo también estoy un poco nervioso. 659 00:33:45,230 --> 00:33:48,716 Definitivamente fue un riesgo y extenuante caminata nocturna, 660 00:33:48,750 --> 00:33:52,271 pero veremos si valió la pena cuando sale el sol. 661 00:33:52,306 --> 00:34:01,280 ♪♪ 662 00:34:01,315 --> 00:34:10,220 ♪♪ 663 00:34:10,255 --> 00:34:12,705 -[ Gruñidos ] 664 00:34:12,740 --> 00:34:16,468 -Jason pasó la noche empujando. más profundamente en una cueva de piedra caliza. 665 00:34:16,502 --> 00:34:18,332 -Un callejón sin salida allí. 666 00:34:18,366 --> 00:34:20,920 -Es un hombre con solo un objetivo... 667 00:34:20,955 --> 00:34:22,163 -¡Uf! 668 00:34:22,198 --> 00:34:28,169 -...50 libras de mineral de hierro en bruto. 669 00:34:28,204 --> 00:34:32,967 -No sé qué hora es, pero está llegando al lugar 670 00:34:33,001 --> 00:34:35,625 que estoy pasando por un momento difícil pensando con claridad. 671 00:34:35,659 --> 00:34:40,043 ♪♪ 672 00:34:40,078 --> 00:34:41,665 Vaya. 673 00:34:43,909 --> 00:34:45,462 ¿Es eso todo? 674 00:34:48,845 --> 00:34:51,123 Puntos de fractura como este 675 00:34:51,158 --> 00:34:57,923 realmente van a ser Un buen lugar para encontrar minerales. 676 00:34:57,957 --> 00:35:02,410 ♪♪ 677 00:35:02,445 --> 00:35:05,551 es mas resbaladizo que mocos aquí arriba. 678 00:35:05,586 --> 00:35:08,865 Sí. 679 00:35:08,899 --> 00:35:10,660 Uf. Estoy viendo mineral. 680 00:35:10,694 --> 00:35:15,043 Parece que hay una bonita Un pequeño depósito decente aquí. 681 00:35:15,078 --> 00:35:17,356 Hay mineral. 682 00:35:17,391 --> 00:35:18,564 Puedo verlo. 683 00:35:18,599 --> 00:35:21,705 puedo ver todo un pequeño campo de ello. 684 00:35:24,191 --> 00:35:25,882 Sí. Sí, sí, sí. 685 00:35:28,712 --> 00:35:32,716 No es como la veta madre, enorme hallazgo, 686 00:35:32,751 --> 00:35:35,754 pero es suficiente, y es bonito. 687 00:35:35,788 --> 00:35:40,172 todo esta suelto y lavado de este barro. 688 00:35:40,207 --> 00:35:43,348 Me siento muy agradecido. 689 00:35:43,382 --> 00:35:45,350 -Jason tiene confianza ahora. que tiene suficiente mineral 690 00:35:45,384 --> 00:35:49,768 intentar un experimento lote de su propio acero. 691 00:35:49,802 --> 00:35:53,047 -Esta cueva ha sido muy agradable conmigo. 692 00:35:53,081 --> 00:35:54,704 No sé cuanto. 693 00:35:54,738 --> 00:35:59,709 Pero entre eso y que más Lo tengo, voy a ser bueno. 694 00:36:01,814 --> 00:36:06,509 Estoy emocionado, quiero decir, perro absolutamente cansado, 695 00:36:06,543 --> 00:36:10,202 pero ahora mismo Estoy emocionado al mismo tiempo. 696 00:36:10,237 --> 00:36:13,861 Siguiente paso... haciendo cuchillos desde cero. 697 00:36:13,895 --> 00:36:17,244 Todo lo que queda por hacer ahora es largarse de Dodge. 698 00:36:17,278 --> 00:36:26,287 ♪♪ 699 00:36:26,322 --> 00:36:32,431 ♪♪ 700 00:36:32,466 --> 00:36:34,330 -Bonita arma, amigo. 701 00:36:34,364 --> 00:36:38,541 -En Idaho, Tom y Jack's Pasar toda la noche está dando sus frutos. 702 00:36:38,575 --> 00:36:41,129 -Jack y yo trabajamos la noche en el rifle. 703 00:36:41,164 --> 00:36:44,271 Estamos sentados aquí vimos salir el sol. 704 00:36:44,305 --> 00:36:46,342 -Ahora están caídos al paso final - 705 00:36:46,376 --> 00:36:49,724 colocando el fusil mecanismo de disparo. 706 00:36:49,759 --> 00:36:53,418 -El rifle que Jack construyó. Es lo que llaman una llave de chispa. 707 00:36:53,452 --> 00:36:57,111 Hay un pedazo de pedernal atornillado al martillo 708 00:36:57,145 --> 00:36:58,906 y el trozo de ante, 709 00:36:58,940 --> 00:37:03,221 y cuando amartillas el martillo hacia atrás y aprieta el gatillo, 710 00:37:03,255 --> 00:37:09,261 el martillo cae y provoca una chispa que cae en la sartén, 711 00:37:09,296 --> 00:37:11,643 y eso como que explota. 712 00:37:11,677 --> 00:37:13,092 Son chispas, ¿eh? 713 00:37:13,127 --> 00:37:14,887 -Eso debería bastar. 714 00:37:14,922 --> 00:37:16,613 Carguémoslo y disparémoslo. 715 00:37:16,648 --> 00:37:18,960 -[Risas] 716 00:37:18,995 --> 00:37:22,170 Llegamos al punto ahora a donde vamos a salir 717 00:37:22,205 --> 00:37:25,760 y ver si la cosa puede disparar, la gran prueba. 718 00:37:25,795 --> 00:37:27,866 -Lo cargaré. 719 00:37:27,900 --> 00:37:29,868 Creo que deberías dispararlo primero. 720 00:37:29,902 --> 00:37:33,803 -Un rifle con avancarga es todo. cargado con pólvora negra 721 00:37:33,837 --> 00:37:35,287 que bajaste el cañón. 722 00:37:35,322 --> 00:37:38,186 Luego golpeas una pelota abajo encima de él. 723 00:37:38,221 --> 00:37:40,879 -Ahí tienes. -Amartilla el martillo. 724 00:37:40,913 --> 00:37:42,398 Ajuste el gatillo y apriételo. ¿verdad? 725 00:37:42,432 --> 00:37:43,744 -Sí. 726 00:37:43,778 --> 00:37:48,369 ♪♪ 727 00:37:48,404 --> 00:37:50,302 [Disparo, ruido metálico] 728 00:37:50,337 --> 00:37:52,753 -¡Buen tiro! 729 00:37:52,787 --> 00:37:55,549 -Solo hay algo sobre esos rifles. 730 00:37:55,583 --> 00:37:59,000 Simplemente se sienten bien. 731 00:37:59,035 --> 00:38:01,658 Cuando vine aquí, ya sabes, todo fue, 732 00:38:01,693 --> 00:38:03,108 Era un trozo de madera tosco, 733 00:38:03,142 --> 00:38:06,525 y todas las partes estaban en pedazos y todo, 734 00:38:06,560 --> 00:38:11,530 y ver a mi hermano poner eso todos juntos en tan poco tiempo 735 00:38:11,565 --> 00:38:14,878 como lo que se necesitó para hacerlo Fue realmente sorprendente. 736 00:38:14,913 --> 00:38:16,639 -Felicidades. Qué trabajo. 737 00:38:16,673 --> 00:38:18,192 -Está bien. -Lo hiciste bien, amigo. 738 00:38:18,226 --> 00:38:21,575 el rifle era bueno para salir de su camino. 739 00:38:21,609 --> 00:38:24,232 Ahora podemos irnos hasta empacar y mudar, 740 00:38:24,267 --> 00:38:26,511 y no se como alguna vez lo conseguiremos 741 00:38:26,545 --> 00:38:30,204 todos se movieron en pleno invierno, 742 00:38:30,238 --> 00:38:34,001 pero lo daremos todo lo que tenemos, por Dios. 743 00:38:34,035 --> 00:38:35,899 -Tal vez deberíamos tomar una siesta ahora. 744 00:38:35,934 --> 00:38:37,004 -O desayunar algo. 745 00:38:37,038 --> 00:38:39,765 -Sí. -O algo así. 746 00:38:39,800 --> 00:38:45,012 ♪♪ 747 00:38:45,046 --> 00:38:50,328 ♪♪ 748 00:38:50,362 --> 00:38:54,297 -Cuando sale el sol la Gran Cordillera de Alaska... 749 00:38:54,332 --> 00:38:56,334 -Podría tener razón sobre esta cresta. 750 00:38:56,368 --> 00:38:58,128 -...Morgan ya está en movimiento, 751 00:38:58,163 --> 00:39:01,373 aprovechando cada minuto de luz del día. 752 00:39:01,408 --> 00:39:03,513 -Entonces si consigo una oveja, eso es genial. 753 00:39:03,548 --> 00:39:05,826 Sera algo realmente carne de alta calidad, 754 00:39:05,860 --> 00:39:07,897 tal vez no sea suficiente para durar todo el invierno 755 00:39:07,931 --> 00:39:10,589 pero, ya sabes, muy bueno estirarlo si lo estiramos, 756 00:39:10,624 --> 00:39:12,833 pero este es uno de mis últimas oportunidades 757 00:39:12,867 --> 00:39:15,525 conseguir un animal para el invierno. 758 00:39:15,560 --> 00:39:16,802 El clima es realmente mudándose aquí, 759 00:39:16,837 --> 00:39:21,635 así que espero poder conseguir un día completo de caza. 760 00:39:21,669 --> 00:39:24,396 -Las ovejas de Dall viven en las zonas más empinadas. partes de la montaña 761 00:39:24,431 --> 00:39:27,606 donde la temperatura ronda a menos 20 grados, 762 00:39:27,641 --> 00:39:32,162 y vientos de 45 millas por hora son implacables. 763 00:39:32,197 --> 00:39:34,889 -Tengo que subir esta pendiente, 764 00:39:34,924 --> 00:39:38,341 y espero que sean justo por ahí. 765 00:39:38,376 --> 00:39:40,861 Es un terreno bastante complejo. aquí arriba, 766 00:39:40,895 --> 00:39:42,759 pero es una de las cosas a las ovejas les gusta 767 00:39:42,794 --> 00:39:47,419 porque pueden moverse, ya sabes, de cresta a valle a cresta 768 00:39:47,454 --> 00:39:49,628 y algo así en a estas diferentes reliquias 769 00:39:49,663 --> 00:39:53,080 y evadir a los depredadores de esa manera. 770 00:39:53,114 --> 00:39:54,806 Estamos casi en la cima. 771 00:39:57,395 --> 00:39:59,742 necesito ser muy astuto si voy a verlos primero 772 00:39:59,776 --> 00:40:01,364 antes de que me vean. 773 00:40:01,399 --> 00:40:08,267 ♪♪ 774 00:40:08,302 --> 00:40:15,205 ♪♪ 775 00:40:15,240 --> 00:40:17,138 -Siguiendo cada cresta, 776 00:40:17,173 --> 00:40:20,659 mirando en cada lugar plano donde podrían dormir 777 00:40:20,694 --> 00:40:23,317 y simplemente metódicamente escaneando las laderas 778 00:40:23,351 --> 00:40:25,215 buscando cualquier señal de ellos. 779 00:40:25,250 --> 00:40:29,979 no veo ninguna pista en la ladera. 780 00:40:30,013 --> 00:40:31,808 Espera un segundo. ¿Está ese ahí? 781 00:40:34,604 --> 00:40:35,743 Sí. 782 00:40:35,778 --> 00:40:36,744 Sí, hay un par ahí arriba. 783 00:40:36,779 --> 00:40:38,194 Hay uno justo en la cima. 784 00:40:38,228 --> 00:40:39,989 Si cuelgan ahí mismo, 785 00:40:40,023 --> 00:40:41,922 tal vez pueda para escabullirse bien, 786 00:40:41,956 --> 00:40:44,234 pero la forma en que sopla este viento Voy a tener que acercarme 787 00:40:44,269 --> 00:40:46,616 100, 150 yardas, para hacer un buen tiro. 788 00:40:46,651 --> 00:40:50,171 ♪♪ 789 00:40:50,206 --> 00:40:52,484 -La próxima vez en "Hombres de Montaña"... 790 00:40:52,519 --> 00:40:54,072 -¡Quédate conmigo ahora! ¡Vamos! 791 00:40:54,106 --> 00:40:55,694 Hemos estado aquí demasiado tiempo. 792 00:40:55,729 --> 00:40:57,558 -No hay descanso para los cansados. 793 00:40:57,593 --> 00:41:00,078 -Zurdo definitivamente recibió una buena paliza. 794 00:41:00,112 --> 00:41:02,667 Ahora mismo, es sólo importante para mí conseguir 795 00:41:02,701 --> 00:41:04,703 Zurdo al veterinario. 796 00:41:04,738 --> 00:41:06,809 Oh, [pitido] 797 00:41:06,843 --> 00:41:09,467 Eh... 798 00:41:09,501 --> 00:41:11,089 Oh, oh. 799 00:41:11,123 --> 00:41:12,677 Aquí no tenemos jugo. 800 00:41:12,711 --> 00:41:16,025 Definitivamente es un gran problema. 801 00:41:16,059 --> 00:41:17,889 -Mike se niega a dar marcha atrás. 802 00:41:17,923 --> 00:41:21,513 -Todavía necesito encontrar un venado más para que 803 00:41:21,548 --> 00:41:24,136 tendré suficiente carne para pasar el invierno. 804 00:41:24,171 --> 00:41:25,828 -...hasta que se sacie. 805 00:41:25,862 --> 00:41:27,070 -Shh, shh. 806 00:41:27,105 --> 00:41:29,590 Tengo un oso aquí mismo. 807 00:41:29,625 --> 00:41:31,523 Unos 60 metros. 808 00:41:31,558 --> 00:41:35,009 -Y en Two Rivers, Alaska, Marty lanza una bomba. 809 00:41:35,044 --> 00:41:37,287 Muy bien, cariño, tienes algunos de tus equipos juntos? 810 00:41:37,322 --> 00:41:38,599 -Sí. 811 00:41:38,634 --> 00:41:39,669 -He estado pensando mucho sobre esto. 812 00:41:39,704 --> 00:41:41,395 voy a tener Noé conmigo, 813 00:41:41,429 --> 00:41:45,399 y quiero que sea solo yo y ella estar juntos aquí. 814 00:41:45,433 --> 00:41:47,746 -Quiero que ella recuerde es un momento especial 815 00:41:47,781 --> 00:41:50,680 que tenia con su padre en el bosque.